recorridos interculturales
en Europa

en it fr es cz

Progetto Zingonia

Iolanda Pensa, Gennaro Castellano

Abstract (English)

"Zingonia: Arte Integrazione Multiculturale" is a project produced by Reporting System - the former "Progetto Zingonia" - a multidisciplinary group which develops contemporary art activities focussed on migration, immigration, intercultural dialogue and sustainable territorial transformations.

 

Abstract (italiano)

"Zingonia: Arte Integrazione Multiculture" è un progetto realizzato da Reporting System - inizialmente noto come "Progetto Zingonia" - un gruppo multidisciplinare che sviluppa progetti di arte contemporanea focalizzati sulle problematiche della migrazione/immigrazione, dell' interculturalità, della trasformazione sostenibile del territorio.

1 La pratica

1.1 Descrizione del progetto

"Zingonia: Arte Integrazione Multiculture" è un progetto realizzato da Reporting System - inizialmente noto come "Progetto Zingonia" - un gruppo multidisciplinare che sviluppa progetti di arte contemporanea focalizzati sulle problematiche della migrazione/immigrazione, dell' interculturalità, della trasformazione sostenibile del territorio.

1.2 Struttura e fasi del progetto

"Progetto Zingonia" nasce nel 1999 come collettivo interdisciplinare; nel 2004 viene registrata con atto notarile l'associazione Reporting System. Il progetto "Zingonia: Arte Integrazione Multiculture" viene realizzato tra il 1999 e il 2001.

Gennaro Castellano racconta che “c’è stata una lunga fase di preparazione rappresentata da incontri informali. Il Comune di Ciserano ha dato la sua disponibilità a essere un interlocutore attivo, aprendo i propri spazi ai cittadini stranieri. Si è cercato di incuriosire le diverse parti coinvolte, suscitando un interesse reciproco.
In una seconda fase un capannone industriale messo a disposizione dall'amministrazione è diventato luogo di scambio, con gli incontri fissi del sabato (durante i quali erano organizzati i laboratori degli artisti e le feste), i momenti religiosi e i seminari.”

Gli artisti Stefano Arienti, Gennaro Castellano, Liliana Moro e Luca Vitone - in collaborazione con alcuni giovani dell'Accademia Carrara di Belle Arti di Bergamo e con alcuni membri della comunità di Zingonia - hanno prodotto delle opere site specific.
Nel 2002 è stato pubblicato il libro Zingonia. Arte Integrazione Multiculture a cura di Emanuela De Cecco che raccoglie testimonianze e documentazione sulla storia del progetto.

1.3 Sede e contesto

Le attività di "Progetto Zingonia" si focalizzano su Zingonia, un'area industriale compresa tra Milano e Bergamo. Zingonia è un'area caratterizzata dalla mancanza di servizi e da una forte presenza di comunità etniche di diversa provenienza.
“Zingonia negli anni si è trasformata in una sorta di laboratorio di convivenza multietnica”, commenta G. Castellano.

1.4 Target

I principali destinatari sono i cittadini stranieri di Zingonia.
“Zingonia: Arte Integrazione Multiculture” ha fra i suoi obiettivi perseguire un processo si progettazione partecipata. In seguito a una fase di esplorazione del territorio e dei suoi attori, le parti in causa (amministratori pubblici, artisti, opinion leaders, comunità di migranti) sono state coinvolte in un ruolo attivo nella progettazione.

Durante il progetto sono stati organizzati, a Zingonia, seminari a cui erano invitati urbanisti, intellettuali, personaggi del mondo dell’arte. Il progetto ha sviluppato una fitta rete di interessi e di relazioni. Le associazioni hanno aderito su base volontaria.

“Ci sono stati alcuni problemi di comprensione linguistica con dei cittadini extraeuropei con cui abbiamo collaborato che avevano una certa difficoltà nel capire l’italiano e grosse difficoltà a scriverlo e leggerlo.” (G. Castellano)

1.5 Metodologia

il "Progetto Zingonia" è stato organizzato con l'obiettivo di sviluppare una rete di relazioni trasversali fra artisti, intellettuali, urbanisti, amministratori di enti locali, comunità di cittadini, associazioni, al fine di affrontare le sfide della società interculturale e di creare sinergie tra pubblica amministrazione e mondo dell'arte e della cultura. Lo scopo era di favorire la conoscenza reciproca e di avviare strategie comuni.

Un aspetto chiave del progetto “Zingonia: Arte Integrazione Multiculture” è l'attenzione verso tutti gli attori coinvolti nel processo di realizzazione (vedi target). Il processo di integrazione interculturale è stato avvitato attraverso scambi e incontri settimanali, laboratori gestiti da artisti, feste, momenti religiosi e seminari.
La peculiarità dell’azione è di aver fatto lavorare artisti contemporanei su un territorio caratterizzato dalla forte presenza di cittadini stranieri. Quello che interessava era la capacità dell’arte e della cultura di creare sistemi di comunicazione e di proporre nuove visioni.

In generale "Progetto Zingonia" ha facilitato la sperimentazione di nuovi linguaggi e forme di ricerca legate ad approcci multidisciplinari tesi ad indagare dimensioni e istanze territoriali, sociali, relazionali.

1.6 Autori, collaboratori, finanziamenti e network

"Progetto Zingonia" - oggi nota come associazione Reporting System - nasce dall'incontro di tre diverse personalità; Antonella Annecchiarico, amministratore pubblico, Gennaro Castellano, artista e Hamath Diajne, mediatore culturale.

Il progetto "Zingonia: Arte Integrazione Multiculture" nasce in collaborazione con gli artisti Stefano Arienti, Gennaro Castellano, Liliana Moro e Luca Vitone, con alcuni giovani dell'Accademia Carrara di Belle Arti di Bergamo e con un gruppo di cittadini immigrati di Zingonia.
Il progetto è stato presentato da Gennaro Castellano al Comune di Ciserano che a sua volta ha fatto richiesta alla Regione Lombardia per un finanziamento sulla legge 40 a favore dell' integrazione. Il progetto è stato sostenuto da enti locali, sponsor ed è stato in parte autofinanziato.

L’associazione Reporting System è parte della rete "incontemporanea" promossa dalla Provincia di Milano a partire dal 2005. 

2 Spunti di riflessione