parcours interculturels
en Europe

en it fr es cz

Milia - Italiano insieme

Massimo Repetti

Abstract (English)

The project "Italian Together-Milia Multimedia L2" collects the experience of the Milia Project (1993-2003), destined to Italian L2 teachers in Italy and abroad. The actual project is aimed to integrate training and materials production and experiment non Italian speaking children courses validity among their parents and relatives.
MPI Cultural Exchange General Direction entrusts S:M:S: “Luca Cambiaso” with the task of using Italian L2 MILIA project know how, adapting it to the new project and verifying the new necessities related to a target of teachers of every grade, who teach to foreign students and to university students attending Languages and Literatures departments, with the specialization in interculture and teaching to foreigners.
Didactic textual, audiovisual and multimedia contents and materials of MILIA project have been revised. In the new version, to the attention on linguistic learning it is added the attention to environment, welcome, cultural contest of origin.

 

Abstract (italiano)

Il progetto "Italiano Insieme-Milia Multimedia L2" raccoglie l’esperienza del progetto Milia (1993/2003) destinato a insegnanti di italiano L2 in Italia e all’estero. L’attuale progetto si configura come integrazione di formazione, produzione di materiali e si prefigge inoltre di sperimentare presso i genitori e i parenti di allievi non italofoni la validità dei corsi fatti dai figli.
La Direzione Generale Scambi Culturali del M.P.I ha affidato alla S.M.S. "Luca Cambiaso" l’incarico di riprendere il know how del progetto di Italiano L2 MILIA, verificandone le nuove esigenze in funzione di un target d’insegnanti di scuola di ogni ordine e grado che insegnino ad allievi di altra cultura, e agli studenti universitari di lingue e di lettere con specializzazione in intercultura e di insegnamento a stranieri.
I contenuti ed i materiali didattici cartacei, audiovisivi e multimediali di MILIA sono stati rivisti. Nella nuova versione, all’attenzione all’apprendimento linguistico si aggiunge l’attenzione all’ambiente, all’accoglienza, al contesto culturale di origine. Accanto ai supporti cartacei e alla formazione diretta, MILIA MULTIMEDIA propone innovanti modalità di diffusione: rete telematica, web-Cd, Cdrom.

 

2.Commenti e spunti per la valutazione